Privacy policy

lafrancja.com · English edition of À vous Paris ! · Effective from: [publication date]

This policy is for readers of the English edition of À vous Paris ! who use the audio library and the “Notify me” form. The full policy for the whole website is available in Polish: Polityka prywatności.

1. Data controller

The controller of your personal data is LaFrancja Agnieszka Madej-Przybylska, ul. Kępna 2B/46, 03-730 Warsaw, Poland, tax ID (NIP) 927-135-30-34.

For any question about your data, please contact me by email: amp@lafrancja.com, by phone: +48 503 850 560, or by post at the address above.

2. What data I process

  • “Notify me” form: your email address, to let you know when new À vous Paris ! products are available (interactive modules, Fifteen Minutes to Paris).
  • Email contact: your name, email address and the content of your message, if you write to me.
  • Use of the website: data from cookies, including anonymous statistics if you give your consent.

You can listen to the audio library without signing in and without giving any personal data.

3. Purposes, legal basis and retention

PurposeLegal basisHow long
Emails about new À vous Paris ! productsconsent (Art. 6(1)(a) GDPR)until you withdraw your consent
Replying to your messagelegitimate interest in answering enquiries (Art. 6(1)(f) GDPR)until the correspondence ends, then up to 12 months
Establishing, pursuing or defending legal claimslegitimate interest (Art. 6(1)(f) GDPR)until the limitation period expires
Website statisticsconsent (Art. 6(1)(a) GDPR)according to the analytics tool’s settings, no longer than until you withdraw your consent

After you sign up, you will receive an email asking you to confirm your address. Every email includes an unsubscribe link.

4. The audio library

  • The audio library (also reached through the QR code in the guide) is open to everyone, without an account.
  • The recordings are played from the website’s server. I do not record what you listen to or for how long.
  • The library links to other websites, such as LinkedIn and Instagram. When you follow a link, the operator of that website is responsible for your data under its own rules.

5. Fonts

[If fonts are loaded from Google Fonts:] To display the text, your browser downloads fonts from Google’s servers (Google Ireland Limited), which receive your device’s IP address. [If the fonts are hosted on the website’s own server, delete this section.]

6. Recipients of data

Your data may only be shared with service providers who help me run my business, under data processing agreements:

  • website hosting provider: [name];
  • email marketing provider: GetResponse S.A., ul. Grunwaldzka 413, 80-309 Gdańsk, Poland;
  • email provider: [name];
  • once products are on sale – payment operator and sales platform: [name].

Courts and public authorities may also receive data where the law requires it.

7. Transfers outside the European Economic Area

If a provider processes data outside the EEA (for example in the USA), this is based on a European Commission adequacy decision (such as the EU–US Data Privacy Framework) or on standard contractual clauses approved by the European Commission. GetResponse S.A. is based in Poland; if its subcontractors process data outside the EEA, this is based on standard contractual clauses. [To complete: hosting, email, analytics; Google Fonts, if used.]

8. Your rights

You have the right to:

  • access your data and receive a copy;
  • have your data corrected;
  • have your data deleted;
  • restrict processing;
  • data portability;
  • object to processing based on legitimate interest;
  • withdraw your consent at any time, without affecting the lawfulness of processing before the withdrawal – also with one click on the unsubscribe link in any email;
  • lodge a complaint with a supervisory authority. In Poland this is the President of the Personal Data Protection Office (UODO), ul. Stawki 2, 00-193 Warsaw. If you live in another EU country, you can also contact the authority there.

To exercise these rights, simply write to amp@lafrancja.com.

9. Providing data is voluntary

Giving your data is voluntary. Without an email address, however, I cannot let you know about new products, and without contact details I cannot reply to your message.

10. Automated decisions

I do not make automated decisions and I do not profile your data.

The website uses:

  • necessary cookies – for the website to work properly and to remember your choice in the cookie banner;
  • analytics cookies – only with your consent, for anonymous visitor statistics: [tool name].

You can change your consent at any time in the website’s cookie settings or in your browser settings.

12. Changes to this policy

I may update this policy, for example when tools or regulations change. The current version is always available on this page, with its effective date.